-
1 die breiten Massen der Werktätigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die breiten Massen der Werktätigen
-
2 Programm für die breiten Massen ausstrahlen
Business german-english dictionary > Programm für die breiten Massen ausstrahlen
-
3 Masse
f =, -n1) физ. масса; количествоdas ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча) денегin Massen kommen — приходить толпамиalle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количествеin Masse aufstellen — воен. массировать4) б. ч. pl (народные) массыdie breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народаdie Massen hinter sich haben — опираться на массы7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должникаmangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества8) тяжёлый молоток ( скульптора) -
4 Masse
Masse f =, -n физ. ма́сса; коли́чествоist aber eine Masse Geld разг. э́то ма́сса [ку́ча] де́негin Massen kommen приходи́ть то́лпамиalle Waren sind in Massen vorhanden разг. все това́ры предста́влены в большо́м коли́чествеMasse f =, -n (основна́я) ма́сса, подавля́ющее коли́чество, сконцентри́рованная часть (чего-л.), воен. гла́вные си́лы; in Masse aufstellen воен. масси́роватьMasse f =, -n б.ч. pl (наро́дные) ма́ссыdie breite Masse des Volkes основна́я ма́сса наро́да; подавля́ющее большинство́ наро́даdie breiten Massen der Werktätigen широ́кие ма́ссы трудя́щихсяdie Massen hinter sich haben опира́ться на ма́ссыMasse f =, -n то́лща, слой; горн. го́рная поро́да; поро́да вскры́ши; taube Masse пуста́я поро́даMasse f =, -n (вя́зкое) вещество́; мет. жи́рный формо́вочный песо́к, формо́вочная ма́ссаMasse f =, -n юр. ко́нкурсная ма́сса, иму́щество несостоя́тельного должника́Masse f =, -n тяжё́лый молото́к (ску́льптора)Masse f =, -n билья́рдный кий (в фо́рме молото́чка) -
5 masse
Másse f, -n 1. маса, множество, голямо количество; 2. маса (народ, тълпа); 3. Phys Chem маса (мека, твърда, гъста); die breiten Massen широките маси; Die Waren sind in Massen vorhanden Стоката се намира в голямо количество (Има я колкото щеш); umg er verdient eine Masse Geld той печели много (маса) пари; Die glühende Masse Lava Нажежената маса лава; umg Etw. ist nicht die Masse Нещо не е особено хубаво, не ми харесва особено.* * *die, -n маса; тълпа; in =n масово. -
6 Programm
Programm n 1. COMP program; 2. GEN plan, schedule (Zeitplan); 3. MEDIA (AE) program, (BE) programme (Sendung); 4. MGT agenda, plan, (AE) program, (BE) programme, timetable (Sitzung) • ein Programm durchführen WIWI, PERS manage a programme, administer a programme, administer a scheme, run a programme, run a scheme • ein volles Programm haben GEN work to a very tight schedule* * *n 1. < Comp> program; 2. < Geschäft> Zeitplan plan, schedule; 3. < Medien> Sendung program (AE), programme (BE) ; 4. < Mgmnt> Sitzung agenda, plan, program (AE), programme (BE), timetable* * *Programm
program(me), plan, (Fernsehen) program(me), channel, (Unternehmen) product line;
• auf Konsumbeschränkung abgestelltes Programm austerity program(me);
• in allen Einzelheiten ausgearbeitetes Programm (Computer) package;
• von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm television linkup;
• beliebtes Programm (Fernsehen) high-rated program(me);
• beschäftigungsförderndes Programm employment program(me);
• finanzpolitisches Programm financial program(me);
• konjunkturpolitisches Programm [anti]cyclical program(me);
• konzerneigenes Programm captive program(me);
• kopflastiges Programm head-start program(me);
• langfristiges Programm long-term program(me);
• von Menschen lesbares Programm (Computer) source language;
• parteipolitisches Programm party platform;
• politisches Programm policy lines;
• steuerpolitisches Programm fiscal policy (tax) program(me);
• umfassendes Programm comprehensive program(me);
• ganze Skala umfassendes Programm full-scale program(me);
• wirklichkeitsnahes Programm bread-and-butter program(me);
• zonales Programm zonal program(me);
• Programm für die Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation plan;
• Programm zur Bekämpfung der Inflation anti-inflation program(me);
• Programm für die Beschaffung billiger Mietwohnungen (von Sozialwohnungen) low-cost housing program(me);
• Programm zur Energieeinsparung energy-saving program(me);
• Programm für Forschung und Entwicklung research and development program(me);
• Programm mit zwei Hauptfilmen double feature program(me);
• Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer Expanded Program(me) of Technical Assistance;
• Programm zur Leistungsbeurteilung appraisal program(me);
• Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen job placement program (US);
• Programm für Schulung ungelernter Arbeiter manpower training program (US);
• Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall (Vereinte Nationen) Radioactive Waste Safety Standards Program;
• Programm staatsverbürgter Studentendarlehen Federal Insurance Loan Program (US);
• Programm zur Umsiedlung von Industriearbeitern Resettlement Transfer Scheme (Br.);
• umfassendes Programm zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• Programm zur Weiterbildung von Führungskräften executive development program(me);
• Programm ankündigen to bill;
• Programm aufstellen to formulate a program(me);
• Programm für die breiten Massen ausstrahlen (Fernsehprogramm) to cater for the masses;
• sich in reguläre Programme einnisten (Computervirus) to creep into regular program(me)s;
• codiertes Programm herstellen (Computer) to code; Programm
• kaufen to buy a program(me);
• Programm kürzen to pare a program(me);
• mit einem breiteren Programm vor die Öffentlichkeit treten to speak from a broader national platform;
• scharfe Einsparungsmaßnahmen eines Programms verhindern to spare a program(me) from meat-axe cuts;
• ins Programm eingestellt (eingestreut) werden to be thrown [in]to the program(me);
• Programm zusammenstellen to arrange a program(me);
• Programmablauf (Computer) routine;
• Programmablaufplan program(me) flow;
• Programmabsturz (Computer) program(me) crash;
• Programmagentur (Rundfunk) agency;
• Programmänderung change in the program(me);
• verfügbares Programmangebot (Fernsehen) range of program(me)s available;
• Programm ankündigung, Programmansage program(me) (broadcast) announcement;
• Programmauflockerung dissemination of program(me)s;
• Programmaufzeichnungsprotokoll journal;
• Programmausgabe (Computer) information output;
• Programm- und Haushaltsausschuss (Vereinte Nationen) Program and Budget Committee;
• Programmauswahl (Fernsehen) television viewing;
• Programmauswertung, evaluierung program(me) evaluation;
• Programmberichtigung (Lochkarten) debugging (US);
• Programmbibliothek (Computer) library [of program(me)s];
• Programmcode function code;
• Programmdirektor (Rundfunk, Film) [program(me)] director;
• Programmdurchführung program(me) management;
• Programmdurchlauf (Computer) [machine] run;
• Programmeinblendung fading-in, blurb;
• Programmeingabe (Computer) information input;
• Programmeinheit program(me) unit;
• Programmfehler (Datenverarbeitung) program(me) bug. -
7 широкий
-
8 широкий
широкий breit, weit (тж. перен.) в широком масштабе in großem Maßstab широкая общественность die breite Öffentlichkeit широкие массы населения die breiten Massen der Bevölkerung широкие планы weitgehende ( großan|gelegte] Pläne в самом широком смысле слова im weitesten Sinne des Wortes широкий кругозор Weitblick m 1a а они живут на широкую ногу sie leben auf großem Fuß он широкая натура er ist eine großzügige Natur -
9 almue
almue ['almuːə] <-n> die breiten Massen, das Volk, die kleinen Leute -
10 широкие массы трудящихся
Универсальный русско-немецкий словарь > широкие массы трудящихся
-
11 маса
ма̀с|а I. ж., -и ( мебел) Tisch m, -e; Работна маса arbeitstisch m; маса за сервиране serviertisch m; разтегателна маса ausziehtisch m; сгъваема маса klapptisch m; Слагам масата den Tisch decken. II. ж., само ед. ( вещество) Masse f o.Pl.; Лепкава мас eine klebrige Masse f. III. ж., -и ( множество) Masse f, -n, Menge f, -n; маса грешки eine Unmenge Fehler; Широките маси die breiten Massen Pl. -
12 popular
adjective1) (well liked) beliebt; populär [Entscheidung, Maßnahme]he was a very popular choice — mit ihm hatte man sich für einen sehr beliebten od. populären Mann entschieden
2) (suited to the public) volkstümlich; populär (geh.)popular newspaper — Massenblatt, das
3) (prevalent) landläufig; allgemein [Unzufriedenheit]4) (of the people) Volks-; verbreitet [Aberglaube, Irrtum, Meinung]; allgemein [Wahl, Zustimmung, Unterstützung]* * *['popjulə]1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) beliebt2) (believed by most people: a popular theory.) weitverbreitet3) (of the people in general: popular rejoicing.) Volks-...4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) gemeinverständlich•- academic.ru/56818/popularly">popularly- popularity
- popularize
- popularise* * *popu·lar[ˈpɒpjələʳ, AM ˈpɑ:pjəlɚ]adj inv1. (widely liked) beliebt, populärthe new scheme has proved enormously \popular das neue System kommt sehr gut anyou won't be very \popular if you burn the sausages du wirst dich nicht grade beliebt machen, wenn du die Würstchen verbrennst; ( iron hum)I bet you were \popular when your parents got their phone bill! ich wette, deine Eltern haben sich sehr bei dir bedankt, als sie ihre Telefonrechnung gesehen haben! iron hum▪ to be \popular with sb bei jdm beliebt seina \popular brand eine beliebte [o bekannte] Marke\popular music Unterhaltungsmusik fthe \popular press die Massenmedien pl\popular science Populärwissenschaft fit is a \popular belief that... viele glauben, dass...a \popular saying ein geflügeltes Wortthe socialists can no longer be sure of the \popular vote die Sozialisten können sich nicht mehr auf die Unterstützung der breiten Massen verlassenby \popular request auf allgemeinen Wunsch\popular support Unterstützung f durch breite Schichten der Bevölkerung* * *['pɒpjʊlə(r)]adj1) (= well-liked) beliebt (with bei); (with the public) populär, beliebt (with bei); decision, measure populärI know I won't be popular if I decide that, but... — ich weiß, dass ich mich nicht gerade beliebt mache, wenn ich so entscheide, aber...
he's not the most popular of men at the moment — er ist im Augenblick nicht gerade einer der Beliebtesten or (with the public also) Populärsten
he was a very popular choice — seine Wahl fand großen Anklang
2) (= suitable for the general public) populär; music leicht; prices erschwinglich; lectures, journal populärwissenschaftlich; television, entertainer populär, beliebt; newspaper weitverbreitetpopular theatre — Volkstheater nt, Boulevardtheater nt
3) (= widespread) belief, fallacy, conviction, discontent, myth weitverbreitet, weit verbreitetpopular remedy — Hausmittel nt
it's popular to despise politicians these days — es gehört heutzutage zum guten Ton, sich über Politiker abfällig zu äußern
4) (POL) (= of or for the people) government, approval, consent, support des Volkes; (= democratic, public) vote öffentlich, allgemein; referendum öffentlich, offen, allgemein; demand groß, allgemein; democracy allgemeinhe isn't the popular idea of a great leader to rule by popular consent — er entspricht nicht gerade der gängigen Vorstellung von einem großen Führer mit Zustimmung der Allgemeinheit regieren
* * *1. Volks…:popular government Volksherrschaft f;popular uprising Volksaufstand m;the popular voice die Stimme des Volkes2. allgemein, weitverbreitet (Irrtum, Unzufriedenheit etc)3. populär, (allgemein) beliebt ( beide:with bei):make o.s. popular with sich bei jemandem beliebt machen;be very popular sich großer Beliebtheit erfreuen;be popular with bei jemandem gut angeschrieben sein;the popular hero der Held des Tages;popular taste Publikumsgeschmack m4. a) populär, volkstümlichb) allgemein oder leicht verständlich, Populär…:popular magazine populäre Zeitschrift;popular music volkstümliche Musik;popular press Boulevardpresse f;popular science Populärwissenschaft f;popular writer Volksschriftsteller(in)5. volkstümlich, (für jeden) erschwinglich:popular edition Volksausgabe f;popular prices volkstümliche Preisepop. abk1. popular (popularly)2. population Bev.* * *adjective1) (well liked) beliebt; populär [Entscheidung, Maßnahme]he was a very popular choice — mit ihm hatte man sich für einen sehr beliebten od. populären Mann entschieden
2) (suited to the public) volkstümlich; populär (geh.)popular newspaper — Massenblatt, das
3) (prevalent) landläufig; allgemein [Unzufriedenheit]4) (of the people) Volks-; verbreitet [Aberglaube, Irrtum, Meinung]; allgemein [Wahl, Zustimmung, Unterstützung]* * *adj.beliebt adj.populär adj.volkstümlich adj. -
13 popular
1) ( widely liked) beliebt, populär;the new scheme has proved enormously \popular das neue System kommt sehr gut an;you won't be very \popular if you burn the sausages du wirst dich nicht grade beliebt machen, wenn du die Würstchen verbrennst; (iron, hum)I bet you were \popular when your parents got their phone bill! ich wette, deine Eltern haben sich sehr bei dir bedankt, als sie ihre Telefonrechnung gesehen haben! (iron, hum)to be \popular with sb bei jdm beliebt sein;a \popular brand eine beliebte [o bekannte] Marke\popular music Unterhaltungsmusik f;the \popular press die Massenmedien ntpl;\popular science Populärwissenschaft fit is a \popular belief that... viele glauben, dass...;a \popular saying ein geflügeltes Wortthe socialists can no longer be sure of the \popular vote die Sozialisten können sich nicht mehr auf die Unterstützung der breiten Massen verlassen;by \popular request auf allgemeinen Wunsch;\popular support Unterstützung f durch breite Schichten der Bevölkerung
См. также в других словарях:
Die herrschende Klasse — (italienisch Elementi di scienza politica) ist das literarische Hauptwerk des italienischen Politikwissenschaftlers Gaetano Mosca. Es gilt als bedeutendes Werk der Politiksoziologie und begründete die klassische Elitesoziologie. Mosca will mit… … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Hochzange, die — Die Hochzange, plur. die n, in dem Hüttenbaue und in den Stückgießereyen, eine große starke Schmiedezange, mit einem breiten Schnabel, große Massen damit anzugreifen und zu regieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
China: Die Ära Mao — Am 1. Oktober 1949 rief Mao Zedong die Volksrepublik China aus und trat als Vorsitzender des Zentralrats der Volksregierung an die Spitze des Staats. Die Führer der neuen Republik standen vor ungeheuren Problemen. Die von der Kommunistischen… … Universal-Lexikon
Bulgarien: Mühsamer Aufbruch in die Demokratie — In den vierzig Jahren kommunistischer Nachkriegsgeschichte verhielt sich Bulgarien stets loyal zum Bündnispartner in Moskau kein Aufbegehren gegen die allmächtige sowjetische Vormacht ist zu verzeichnen wie 1953 in der DDR oder 1956 in Polen… … Universal-Lexikon
Christentum und soziale Frage: Die gesellschaftliche Verantwortung der Kirchen — Die Heftigkeit, mit der sich Marx gegen die Religion und die Kirche als ihrer historischen Gestalt wandte, war darin begründet, dass Religion in seinen Augen den gesellschaftlichen Status quo zementierte. Lange Zeit schienen sie die elende… … Universal-Lexikon
Zuckersteuer — Die Zuckersteuer war eine Verbrauchsteuer, die in Deutschland zum Jahresende 1992 abgeschafft wurde. Zucker war ein kostbares Genussmittel, das bis in die Neuzeit nur für reiche und adelige Leute zur Verfügung stand und daher auch „Weißes Gold“… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Bronze — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
Kunst Chinas — Landschaftstuschbild von Dǒng Qíchāng (1555–1636) Gelber Kranich Pagode in Wuhan Chinesische Kunst ist … Deutsch Wikipedia
George Grosz — George Grosz, 1930 George Grosz (* 26. Juli 1893 als Georg Ehrenfried Groß in Berlin; † 6. Juli 1959 ebenda) war ein deutsch amerikanischer Maler, Grafiker und Karikaturist. Mit George Grosz werden vor allem seine der Neuen Sachlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Historienroman — Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines und Abgrenzung 2 Geschichte (allgemein) 3 Sir Walter Scott 3.1 Charakteristika des historischen Romans… … Deutsch Wikipedia